1 сезон 16 серия

Последний танец за мной (англ. Save the Last Dance) <br /> Хизер приглашает Пэйсон, Кейли, Эмили и Лорен на школьный бал. Девочки рады возможности хоть один вечер побыть нормальными подростками. Лорен приглашает Рэйзера и Картера, после она продолжает свое расследование и пытается выяснить, с кем встречается ее отец. Родители Пэйсон встречается с врачом, который предлагает провести девушке операцию. Они не хотят говорить Пэйсон об этой возможности сейчас, когда она уже привыкла к новой жизни. Школьная группа отменяет свое выступление на балу и Пэйсон приглашает Шелтор Папс. На балу Кейли не соглашается на танец с Картером, но танцует со старшеклассником. Картер подходит к ней и спрашивает, сможет ли она простить его, или следует двигаться дальше. Ко всеобщему удивлению на балу появляется Айк и просит Пэйсон потанцевать с ним. Лорен находит в машине отца новое платье, но в нем на балу появляется Эмили, после чего Лорен выясняет, что отец встречается с Хлои Кметко. Рэйзер просит Эмили потанцевать с ним, и расстроенный Дэймон объявляет на сцене песню, сочиненную для Эмили, но он не может ее спеть и убегает. Эмили находит его на стоянке, где Дэймон объясняет свой поступок. Картер приходит в дом к Лорен за своими вещами. Кейли удаляет из телефона фотографию с Картером. Пэйсон приходит домой, и родители рассказывают ей о возможной операции.