2 сезон 12 серия

Свободные люди (англ. Free People)
Кейли расстроена ее пребыванием в реабилитационном центре, и больше, чем когда-либо, хочет вернуться обратно к тренировкам. Мейв учит Кейли, как и что нужно говорить, чтобы выйти из центра как можно быстрее. Стив приглашает Дэрби Конрад, 25-летнюю двукратную олимпийскую чемпионку, и серебряного призера в качестве нового главного тренера в "Rock". Все, а особенно Пэйсон, скептически относятся к способности Дэрби тренировать девушек; а Лорен вне себя от радости, потому что Дэрби была её старшей сестрой в гимнастическом лагере. Дэрби обладает игривым характером и хочет быть для девушек больше, чем лидер и тренер. Дэрби сообщает девушкам, что она не будет устанавливать каких-либо строгих правил и запретов. Она надеется, что они, как гимнасты и женщины обладают хорошим самоконтролем, необходимым для их профессии. Теперь, когда Дэрби новый тренер, Лорен просит сделать ее капитаном команды в отсутствие Кейли. И Эмили, и Пэйсон не согласны с этим, и Дэрби устраивает соревнования за титул между Пэйсон и Лорен. Они идут вровень, но в итоге девушки шокированы результатами. Дэймон возвращается в Боулдер для записи альбома, и Эмили счастлива, потому что она может, наконец свободно с ним встречаться. Терапевт Кейли утверждает, что она может вернуться домой, но не разрешает ей тренироваться. Терапевт предлагает родителям Кейли, использовать это время, чтобы развить у нее другие интересы. Стив просит Саммер дать ему второй шанс, она соглашается и они официально снова вместе. Маркус из НГО сообщает Эмили и Хлое, что Национальная Гимнастическая Организация решила оставить Эмили в сборной, если она подпишет контракт, который запрещает друзей, парней, работу, досуг, и вообще все, кроме спортзала и дома. Ронни и Алекс отдают Кейли их звукозаписывающую студию. Тем не менее она очень расстроена, что не может тренироваться. Кейли говорит Эмили, что Дэймон может использовать звукозаписывающую студию Ронни в доме Крузов. Эмили говорит Дэймону, что из-за контракта запрет на отношения над ней снова в силе, но она готова заниматься с ним сексом, прежде чем они снова расстанутся.