1 сезон 4 серия

Воскресенье, Кровавый Саня, воскресенье (англ. Sunday, Bloody Sasha, Sunday)
В единственный выходной девочек, Саша, узнав о походе на пивную вечеринку прошлой ночью, требует их присутствия в зале. Пойманные с поличным, Пэйсон, Кейли, Эмили и Лорен вынуждены весь день работать в поте лица, чтобы понять, что их ждет, когда они пытаются быть «обычными тинэйджерами». В перерывах между отжиманиями, подтягиваниями и лазанию по канату, они готовы перегрызть друг другу глотки. Пэйсон обвинят остальных в том, что они втянули ее в эту историю. Эмили нужно быть на работе, но она застряла в зале с девочками, которым она даже не нравится. Страдающая от похмелья Кейли сильно расстроена тем, что после вчерашней ссоры с Картером, он не дает о себе знать. А Лорен страдает из-за случайной сексуальной связи прошлой ночью.